ISULATINE - U Cantu di e Donne - Polyphonie Corse au Féminin

Traditionnel/Paulu Santu Parigi

Nant’à lu to visu c’hé natu a belezza

Bellu paradisu innu di dulcezza

Rima, armunia, gioia, puesia, vita

In lu to core ci ghjoca l’amore

Innora le mo ore di tamantu splendore  

Paulu Santu PARIGI / Elisabeth ANDREANI

Aghju lu male in Core è la pena a a brama

Sô a l'orli di more èùn senti a mio chjama

Ti vecu in li mio sogni ai à virtu di e fate

Sî di li mio bisogni ae m'angosce ammansate

Tù sola à u mio fatu li dai u so culore

Quand'ellu hè arrimbatu alu to magu amore

Sî a mio stella di ghjornu èdi notte lu mio sole

Sî a luce à l'intornu chî m'imbriaca di fole 

Paulu Santu PARIGI / Antoinette D’ANGELI

S'avissi qualcosa a di a te a diciaria

Perla di lu mio sunnia mo piu bella stillaria

S'avissi un mondu a zucca in te u zuccaria

Lu si ridi lu mio ingranda di l'assaltu di zia riviglia

In longa aspettera so ohime quantu manchi

Li moi occhji si so stanchi ma vinarei a so

S'avissi da fa canta a sera d'una fonte

Min'andaria indinochji a prica ti lu moi celente

S'avissi da fa sprichja centu soli e un basgiucciu

Di a to fronte a l'annutta ne faria un paisucciu

Jean-Claude ACQUAVIVA / Jacques NOBILI

Mi si paria cusì faciule di pudè ti ingannà

Di schisà i to rasgi venutu l’annuttà. 

E mi sò parsu privu d’ùn pudè ti sunnià

D’esse ti ancu infidu perla di l’al di là. 

Sì di  l’aghja celeste quand’ u celu s’imbruna

Mez’ à isse stelle lestechì nascenu una à una

Sì l’amore timpeste chì u to core affuna . 

Mi si paria cusì dolcia quand’u sintimu hè focu

Quandu chì coccia à coccia a lacrima hè ghjocu. 

E  mi sò parsu un secretu da ùn pudè ti palisà

U prufondu peccatu chì ùn si pò pardunà

Di tene ti troppu caru cum’hè bellu à campà. 

Paulu Santu PARIGI / Elisabeth ANDREANI

19 di dicembre di u 2003.